Terms of use
General Terms and Conditions
for the website https://www.telepszagtalanitas.hu/
These general terms and conditions (hereinafter: "GTC") shall apply to the industrial and agricultural odour control technologies and procedures (solutions) (hereinafter: "Services") provided to its Clients (hereinafter: "Client") by AQUA-NÍVÓ Víz- és Hőtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság as Contractor (hereinafter: "Contractor"), and through its employees under employment contracts with the company and its partners and subcontractors under contractual relationships (hereinafter: "Contractor").
The contractual relationship between the Contractor and the Client is established under this GTC together with the terms individually set out in the Service Contract, and, unless otherwise agreed, is concluded in writing (Service Contract).
The Contractor does not subject itself to the provisions of any code of conduct.
The GTC is continuously available and can be downloaded from the following website: https://www.telepszagtalanitas.hu/
1. CONTRACTOR DETAILS
Name: Aqua-Nívó Víz- és Hőtechnikai Korlátolt Felelősségű
Társaság
Registered office: 9700 Szombathely, Szövő utca 100.
Postal address: 9700 Szombathely, Szövő utca 100.
Company registration number: 18-09-103449
Tax number: 11512275-2-18
Registering court: Court of Registration of the Szombathely Regional Court
Represented by: József Pál, Imre Horváth and Márton Horváth, managing directors, each acting independently
Contractor contact details:
Email: info@telepszagtalanitas.hu , info@aquanivokft.hu
(the regularly used email address for communication with Clients)
Phone number: +36 70 779 9622
Hosting provider's name, registered office and contact details:
Name: Viacom Informatikai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Registered office: 2360 Gyál, Deák Ferenc utca 17.
Company registration number: 13-09-109794
Tax number: 13810359-2-13
Contact: info@viacomkft.hu , +36 1 348 5000
The website is operated by the Contractor, which acts in its own name when concluding contracts.
2. BASIC PROVISIONS:
2.1. This GTC remains in force until revoked. The Contractor is entitled to amend the provisions of the GTC unilaterally; it shall publish any amendment on its website before it enters into force and shall give Clients adequate time to review the amended GTC.
2.2. By concluding the contract, the Client declares that it has read and accepts the terms of this GTC and of the Privacy Policy published on the website, and acknowledges them as binding upon itself.
2.3. This GTC shall be interpreted together with, and regarded as a single whole with, the Service Contract provided to the Customer; the two documents together constitute the Contractor's offer and, if accepted, the contract.
3. SERVICES WE OFFER
3.1. Using modern and well-proven methods, the Contractor provides agricultural and industrial odour control technologies, procedures, systems, equipment and products to its Clients operating in the agricultural and industrial sectors.
3.2. The fee for the service depends largely on the size and equipment of the given industrial site and on the requirements of the ordering Client; therefore the Contractor can provide accurate information on it after initial contact and consultation. Under the resulting Service Contract, the Contractor is obliged to solve the ordering Client's problem as effectively as possible and to achieve the best possible odour control result with the technologies and products used, and the Client is obliged to pay the specified fee in consideration. The Contractor reserves the right to change its fees.
3.3 The Contractor provides the following services, tailored to the Client's needs and circumstances:
- Repair and installation of industrial machinery and equipment
- Installation and maintenance of water treatment mechanical systems
- Assembly of ventilation systems and equipment
- Tank inspection and cleaning
- Installation and maintenance of compressed air networks
- Sale and installation of odour control systems
- Rental of odour control units
- Other building services installation
- Plumbing, gas and heating installation
The Contractor may set the consideration for the services it performs on the invoice (prices) in forints (Ft/HUF) or in euros (€).
3.4. The service can be ordered by concluding a Service Contract, following contact via the website, by email or by phone, and following an individual quotation.
3.5. On the website, the Contractor sets out in detail information on its activities, the features of its services, and information on how to get in touch and stay in contact.
4. DIGITAL CONTENT
4.1. The Contractor's website can be run in any software environment and operating system capable of displaying an HTML-based website. The Contractor accepts no liability for any software errors that may arise for any reason during the operation of its website.
4.2. In the event of an error, the Contractor asks its Clients to kindly inform it, so that the error can be remedied as quickly as possible and the necessary measures taken.
5. PROCESS OF USING THE SERVICE
5.1. Following contact via the website, by email or by phone, and where the Client then expresses an explicit intention to use one of its services, the Contractor makes an offer to the Client to conclude a Service Contract as follows: the Contractor provides a quotation for the Service requested by the Client, and then, on the basis of the parameters agreed and mutually accepted by the Parties, the Contractor hands over or sends the individual Service Contract signed by it (containing the agreed terms), or, in the case of electronic contracting, sends the Service Contract it has drawn up in writing to the email address provided by the Client. The Service Contract shall be interpreted in accordance with the provisions of this GTC, and together they constitute the Contractor's offer.
5.2. The Contractor is entitled to verify the Client's identity. The Client is responsible for the accuracy and lawfulness of the data provided to the Contractor.
5.3. Before the Service Contract is concluded, the Contractor is obliged to inform the Client of all costs payable by the Client during the term of the Service Contract, their amounts, and the technical parameters of any in-kind commitments.
5.4. The service fee shall be paid in accordance with the individual terms and schedule set out in the Service Contract, within a payment period of 15 days from receipt of the invoice issued by the Contractor, unless the Service Contract provides otherwise.
5.5. To conclude the Service Contract, the following are required: for a Client who is a natural person, their birth name, place of residence, mother's name, place and date of birth, email address and phone number; for a Client that is a legal entity, its company name, company registration number, tax number, registered office, the details of its authorised representative, email address and phone number.
5.6. The Client may settle the fee for the service in accordance with the rules set out in the Service Contract.
6. CONCLUSION OF THE CONTRACT
6.1. The Contract is concluded upon the Client's explicit acceptance (signature of the Service Contract) of the quotation sent by the Contractor, provided that the date of conclusion of the contract shall be the day on which the Client and the Contractor concluded the Service Contract in accordance with this GTC and the Service Contract.
6.2. The Contractor records and stores the contract concluded on the basis of the mutual declarations, which is filed, and the content of the contract remains accessible to the Client subsequently through the contract-creating confirmation sent to the Client's email address or on the basis of a new offer accepted by the Client.
6.3. The language of the contract concluded between the Parties is Hungarian, and the governing law is Hungarian law.
7. TERM OF THE CONTRACT
7.1. The Service Contract between the Parties remains in force until it has been performed.
7.2. In the case of a rental arrangement, the Service Contract remains in force until the end of the rental period.
8. COMPLAINTS HANDLING
8.1. If the Client has any complaint regarding the Service Contract or its performance, it may submit the complaint in writing by email to the email address given above.
8.2. The Contractor shall investigate the complaint immediately and remedy it as necessary. If the Client does not agree with the handling of the complaint, or if immediate investigation of the complaint is not possible, the Contractor shall without delay draw up a record of the complaint and of its position on it, and shall hand over a copy to the Client within 30 days, together with its substantive reply. The Contractor records the complaint submitted under point 10.1 and assigns it a unique identifier, which makes it easier to retrieve the complaint later.
8.3. The Contractor shall reply to a written complaint in writing within 30 days. It shall give reasons for any position rejecting the complaint. The Contractor shall keep the record of the complaint and a copy of the reply for five years and shall present them to the supervisory authorities on request.
Please note that if your complaint is rejected, or if the dispute is not resolved through consultation with the Contractor, you may initiate court proceedings regarding your complaint.
9. MISCELLANEOUS PROVISIONS
9.1. Matters not regulated in these Terms shall be governed by Hungarian law, in particular the relevant provisions of Act V of 2013 on the Civil Code ("Civil Code") and Government Decree 45/2014 (II. 26.) on the detailed rules of contracts between consumers and businesses. The mandatory provisions of the applicable legislation apply to the Parties even without a separate stipulation.
9.2. The Contractor complies with REGULATION (EU) 2018/302 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on addressing unjustified geo-blocking and other forms of discrimination based on customers' nationality, place of residence or place of establishment within the internal market and amending Regulations (EC) No 2006/2004 and (EU) 2017/2394 and Directive 2009/22/EC. With regard to access to the services available on the website, the Contractor does not apply different general conditions of access for reasons related to the Client's nationality, place of residence or place of establishment. With regard to the payment methods it accepts, the Contractor does not apply different conditions for a payment transaction for reasons related to the Client's nationality, place of residence or place of establishment, the location of the payment account, the Contractor's place of establishment or the place of issue of the payment instrument within the Union.
9.3. If any part of these Terms becomes invalid or unenforceable, this shall not affect the validity, lawfulness and enforceability of the remaining parts.
9.4. Failure to exercise a right shall not be deemed a waiver of that right. Any waiver of a right is valid only if made by an express written declaration to that effect.
9.5. The Contractor and the Client shall first attempt to settle their disputes amicably; failing this, for legal disputes arising in connection with the contract they stipulate the jurisdiction of the courts having subject-matter and territorial competence under Act CXXX of 2016 on the Code of Civil Procedure.
10. DATA PROTECTION
10.1. The website's privacy policy is available at the following page: https://www.telepszagtalanitas.hu/
11. OTHER
11.1. The Contractor reserves the right to make any changes or corrections to the website at any time without prior notice, and to move the website to a different domain name.
11.2. This GTC and all documentation, images and text relating to the operation of the website are protected by copyright.
Date of entry into force of these General Terms and Conditions: 2026.05.01.
APPLICABLE LEGISLATION
• The Fundamental Law of Hungary
• Act V of 2013 on the Civil Code
• Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services (elKertv.)
• Act C of 2003 on electronic communications (Eht.)
• Act XLVIII of 2008 on the basic conditions and certain restrictions of commercial advertising activities (Reklámtv.)